: Un interprète est invité dans une maison où une personne est secrètement détenue et est affamée pour extorquer de l'argent. Sherlock Holmes tente de détenir les extorqueurs, mais la sœur de la victime parvient à se venger.
Sherlock Holmes est contacté par un traducteur grec, M. Melas, un spécialiste bien connu de Londres, qui est souvent invité au moment le plus gênant à un étranger en situation difficile. Il n'était donc pas du tout surpris quand il y a quelques jours, tard dans la nuit, un jeune homme du nom de Latimer est venu vers lui et l'a invité chez son ami grec, qui avait besoin des services d'un interprète. M. Melas a été placé dans une étrange voiture avec les fenêtres fermées et a averti qu'il ne devait pas savoir où il était emmené.
Après une heure et demie, M. Melas a été emmené dans une maison isolée et richement meublée, où plusieurs hommes l'attendaient. Ils ont amené un homme mortellement émacié dans la pièce, la bouche collée avec un pansement et ont ordonné de traduire leur conversation. M. Melas était censé poser les questions malheureuses et il a écrit les réponses sur un tableau noir. Un étranger devait signer des papiers, auxquels il a répondu qu'il ne signerait que si le mariage avait lieu en sa présence.
Réalisant que les propriétaires de la maison ne comprenaient pas un mot en grec, M. Melas a commencé à se poser de brèves questions. Il a découvert que le nom de cet homme était Paulos Kratides, il venait d'Athènes, il est affamé et son lieu de séjour est inconnu. En ce moment, une belle jeune femme a fait irruption dans la pièce. Lui et le captif se sont précipités l'un vers l'autre. Ils ont été séparés de force et sortis de la pièce. Melas était bien payé et a reçu l'ordre de garder le silence sur ce qu'il avait vu.
Malgré l'avertissement, M. Melas a contacté la police. Une annonce a été faite dans le journal au sujet de la recherche des Kratides grecs, mais jusqu'à présent, personne n'a répondu, ils ne savaient rien non plus à l'ambassade de Grèce. Il a été décidé de faire appel à la police athénienne, mais pour l'instant le grand détective propose sa version.
En arrivant de Grèce en Angleterre, la jeune fille a rencontré un certain Latimer. Craignant pour sa sœur, le frère le poursuit et devient victime du «marié». Il l'oblige probablement à signer des papiers afin de prendre possession des biens de la jeune fille, qui appartient à son frère.
Bientôt, un homme répond à l'annonce et signale où se trouvent son frère et sa sœur. Holmes se rend à l'adresse indiquée, s'arrêtant par M. Melas en chemin, mais l'interprète a déjà été emmené. Dans la maison indiquée, dans une pièce fermée remplie de gaz, M. Melas et Greek Crotides sont connectés. Le traducteur gémit et le grec est mort.
La personne qui a répondu à l'annonce confirme la version du grand détective. Lorsque les assaillants ont réalisé que leur secret avait été révélé, ils se sont enfuis avec la fille.
Une grande partie de cela est encore un mystère.Quelques mois plus tard, un article parut dans le journal à propos de deux Anglais voyageant à Budapest accompagnés d'une femme. Des hommes ont été retrouvés poignardés et la femme a disparu. La police hongroise est arrivée à la conclusion que les hommes s'étaient tués au cours d'une querelle, mais le grand détective est enclin à penser que la femme grecque disparue a vengé son frère.
