Partie un
Pour la première fois, cet «objet long et phosphorescent en forme de fuseau» de taille énorme a été vu par des marins en 1866. Il se déplaça incroyablement vite et cracha un puissant jet d'eau dans l'air. Les scientifiques considéraient le sujet comme un énorme monstre marin, et les journalistes et les caricaturistes en ont fait une blague populaire.
En 1867, un bateau à vapeur est tombé sur un «monstre», et un peu plus tard, il a lui-même attaqué un navire postal, faisant un trou triangulaire dans le fond du navire, gainé de tôle. Nager dans les mers est devenu dangereux. Lorsque les plus grands pays du monde ont déclaré qu'ils n'avaient pas créé de véhicule sous-marin, les scientifiques ont finalement été convaincus que le sujet était un énorme cétacé. Pierre Aronax, professeur au Musée de Paris et naturaliste, a suggéré qu'il s'agissait d'un narval exceptionnellement grand qui est sorti de l'abîme de l'océan et a attaqué le navire avec sa corne pointue.
Le monstre aurait dû être détruit. Pour cela, la frégate à grande vitesse Abraham Lincoln était équipée. Avec Aronax, 40 ans, et son fidèle et flegmatique serviteur Koncel, 30 ans, le meilleur baleinier canadien Ned Land, un homme grand, fort, au caractère volontaire et explosif, est tombé sur l'expédition. Le navire, sous le commandement du capitaine Faragut, équipé des dernières technologies, s'est dirigé vers l'océan Pacifique, où le «narval» a été aperçu pour la dernière fois.
En chemin, le professeur et le baleinier se sont fait des amis. Le têtu Ned, le seul de toute l'équipe, ne croyait pas à l'existence d'un "narval géant", considérant toutes les histoires le concernant "canards". Celui qui a remarqué le monstre pour la première fois, le capitaine a promis 2000 $. Des dizaines d'yeux regardaient l'océan, mais le «narval» n'apparaissait toujours pas. Trois mois plus tard, l'équipage de la frégate a perdu son dernier espoir. Le 5 novembre à midi, le capitaine s'est tourné "vers les mers européennes", et tard dans la soirée, le Ned Land clairvoyant a aperçu un "narval". Le capitaine a essayé de rattraper le monstre toute la journée du 6 novembre, mais il s'est éloigné, exaspérant Faragut et Ned. Le noyau de fer du pistolet spécial rebondit sur la peau du «narval». Le soir, la frégate a réussi à se rapprocher. Ned lança son harpon, rebondit sur le dos du monstre avec une sonnerie métallique. Le narval a fait tomber de puissants jets d'eau qui ont projeté Aronax dans l'océan.
Récupérant, le professeur a trouvé un Consel fidèle à proximité, qui a sauté après son maître. On ne pouvait pas compter sur le salut - l'hélice de la frégate était cassée et le navire ne pouvait pas revenir. Tenant sur l'eau pendant plusieurs heures et épuisés, Aronax et Consel ont entendu la voix de quelqu'un et ont navigué vers le son. Bientôt, le professeur est tombé sur une sorte de conscience solide et perdue. Il s'est réveillé à l'arrière du "narval" en compagnie des domestiques et de Ned Lend. Kitoboy a été jeté à l'eau lors d'une collision, mais il est rapidement monté sur le dos du monstre, qui s'est avéré être du fer.
Soudain, le navire a commencé. Quelque temps plus tard, sa vitesse augmentait tellement que ses amis pouvaient à peine rester à la surface. Sentant que le navire coulait, des amis ont commencé à frapper le placage métallique. "Huit douzaines bien faites avec les visages fermés" sont sorties de la trappe et les ont conduites à l'intérieur du sous-marin.
Les prisonniers étaient enfermés dans une pièce garnie de tôle. Après un certain temps, un grand et bel homme avec une posture fière et un regard ferme et calme entra en eux. Il a fait semblant de ne pas comprendre une seule langue européenne et a rapidement quitté la pièce. Les amis ont passé plusieurs jours dans leur cachot. Pendant tout ce temps, le sous-marin était en mouvement et Ned Land était en colère et a fait des plans pour s'échapper.
Leur emprisonnement a été rompu par le même bel homme.Il a parlé au professeur en français et s'est appelé capitaine Nemo (en latin - Personne). Le capitaine avait l'intention de donner à ses captifs une totale liberté à l'intérieur du navire s'ils faisaient la promesse de ne pas s'immiscer dans ses affaires. Aronax a réalisé, "qu'un terrible secret est caché dans le passé de cet homme." Il a rompu tous les liens avec la terre. Ses captifs étaient condamnés à cela.
Le navire de Nemo, le Nautilus, a été construit selon les dessins du capitaine. Des pièces du Nautilus, fabriquées dans différents pays, ont été assemblées au chantier naval du capitaine Nemo. Le bateau bougeait en raison de l'énergie électrique reçue des énormes batteries au sodium. L'équipage a reçu tout ce qui est nécessaire à la vie de l'océan. Même le tissu pour les vêtements était fait d'algues. Le Nautilus est remonté à la surface uniquement pour déterminer son emplacement, mettre à jour son alimentation en air et chasser dans un bateau spécial étanche, qui était stocké sous un rebord externe sur la coque du navire. Après avoir reçu une promesse d'amis, Nemo a montré à Aronax toutes les merveilles de Nautilus, y compris une bibliothèque spacieuse et un musée de salon avec des merveilles de la mer profonde. Le capitaine a amené la cabine au professeur avec son radar et lui a proposé de participer à ses recherches scientifiques. Les prisonniers ne communiquaient pas avec l'équipage du navire - les marins parlaient un langage artificiel et étaient entièrement dévoués au capitaine. Nemo considérait l'équipe Nautilus comme sa famille.
Nemo allait faire un tour des océans de la Terre. Ayant déterminé son emplacement pour la dernière fois, il a plongé le navire de 50 mètres et a tiré en direction est-nord-est le long du parcours Kuro-Sivo (Rivière Noire). Ce jour-là, le 8 novembre, des amis ont vu pour la première fois les merveilles des profondeurs à travers les hublots en cristal épais du Nautilus, qui étaient fermés avec des volets en fer et ouverts plusieurs heures par jour. Le 10 novembre, Aronax a commencé à tenir un journal sur du papier d'algues.
Cinq jours plus tard, le professeur et ses compagnons ont reçu une invitation écrite de Nemo pour chasser dans les forêts de l'île de Crespo. Ned Land a immédiatement pensé à une évasion, mais à sa grande déception, la chasse s'est avérée être sous l'eau. Le harponneur n'a pas osé mettre une combinaison en caoutchouc avec un casque en cuivre, équipée d'une bombe d'air comprimé et d'un appareil d'éclairage. Avec Nemo et les membres silencieux de son équipe, Aronax partit à la chasse avec un fidèle Consel, qui n'était pas à la traîne du propriétaire. Le scientifique a été frappé par cette promenade sous-marine à travers la forêt d'algues. Nemo a démontré les merveilles de la précision en tuant un albatros planant au-dessus de l'eau d'une carabine à air comprimé. Des amis sont retournés au Nautilus, tirant sur une loutre de mer et évitant miraculeusement de rencontrer des requins.
Dans les semaines qui ont suivi, le professeur a rencontré Nemo très rarement. Chaque matin, le Nautilus refait surface pour déterminer les coordonnées, et dans l'après-midi le capitaine ouvre les volets aux fenêtres. Le 26 novembre, le sous-marin a traversé le tropique du Cancer, a traversé les îles Sandwich et s'est dirigé plus au sud-est après Hawaï et les îles Marquises. Aronax n'a vu tous ces archipels que de loin. Après avoir passé le tropique du Capricorne, le Nautilus tourna vers l'ouest-nord-ouest et passa l'île de Tahiti. À cette époque, le navire avait parcouru 8 100 milles.
Le 4 janvier, le Nautilus s'est approché du détroit de Torres, qui séparait l'Australie de la Nouvelle-Guinée. De nombreux navires ont été perdus dans ce détroit dangereux, mais Nemo a décidé de le traverser et s'est échoué près de l'île de Gueboroara. Qualifiant cet incident de «gêne accidentelle», le capitaine a attendu calmement la pleine lune du 9 janvier, au cours de laquelle une forte marée allait commencer et faire échouer le sous-marin. Aronax doutait que la marée aiderait, mais Ned était sûr que le Nautilus n'aurait plus à labourer les océans.
Utilisant le parking forcé, les amis ont décollé à terre, où ils ont fait le plein de viande fraîche, ce que Ned a tellement manqué. Leur chasse, qui a duré plusieurs jours, a été interrompue par une foule d'indigènes assoiffés de sang. Des amis ont été contraints de se cacher d'eux sur le Nautilus. Surmonté la peur, les Papous ont attaqué le sous-marin.Malgré le calme de Nemo, des amis se sont réunis pour se battre avec les cannibales, mais à ce moment-là, la marée a commencé et le Nautilus s'est levé de son lit de corail. "Le navire s'est dirigé vers l'océan Indien.
Nemo était constamment engagé dans la recherche scientifique. Parlant de l'étude de la densité de l'eau de mer, le capitaine a mentionné une histoire sur la mer Méditerranée. Aronax a conclu que Nemo se produit dans des endroits densément peuplés. Le 18 janvier, "Nautilus" n'a pas coulé depuis longtemps - Nemo semblait attendre quelqu'un au milieu de l'océan désertique. Aronax a repéré un navire dans la longue-vue, mais le capitaine a sorti le tube de ses mains et a exigé de tenir sa promesse. Les amis devaient obéir. Pour qu'ils ne voient rien de superflu, des somnifères ont été ajoutés à leur nourriture.
Au réveil, le professeur a rencontré Nemo, et il lui a demandé de fournir une assistance médicale aux blessés de l'équipe Nautilus. Le crâne a été brisé par un marin et Aronax n'a pas pu l'aider. Le malheureux a été enterré au fond de l'océan, où le capitaine Nemo a aménagé un petit cimetière pour ses proches.
Deuxième partie
Après cet étrange incident, Aronax était perdu dans ses conjectures: qui était le mystérieux capitaine Nemo - un scientifique, un génie non reconnu ou un vengeur. Des amis sont restés prisonniers du Nautilus, mais la Terre Ned épris de liberté n'a pas perdu l'espoir de s'échapper du donjon sous-marin. Aronax, au contraire, voulait achever le voyage autour du monde et terminer son nouveau travail scientifique. Konsel a également reçu un plaisir considérable en faisant son truc préféré - la classification des habitants du monde sous-marin.
Le 26 janvier, le Nautilus a traversé l'équateur, et le 28 janvier s'est approché de l'île de Ceylan. Ici, Nemo a promené ses amis le long des bancs de perles du golfe de Manara. Il y avait beaucoup de requins dans cette baie, donc le professeur accepta l'invitation du capitaine sans enthousiasme, mais n'osa pas refuser, reconnaissant sa lâcheté. À sa grande surprise, ni Ned ni Concelle la nouvelle des requins ne fit peur. Aucun fusil de chasse n'a été donné à des amis cette fois-ci - Nemo ne les a armés que de poignards. Tout d'abord, le capitaine a emmené ses compagnons dans une grotte sous-marine et a montré une énorme coquille, dans laquelle une perle de la taille d'une noix de coco a mûri. Nemo a cultivé ce bijou pour son musée.
En sortant de la grotte, les compagnons ont vu un requin attaquer un hindou, un chasseur de perles. Nemo se précipita vers elle avec un couteau. Une lutte s'ensuivit. Le requin blessé écrasa le capitaine avec sa carcasse et ouvrit la bouche, pleine de dents terribles. À ce moment, Ned Land a frappé un jailfish, qu'il a prudemment pris avec lui, et a sauvé la vie du capitaine Nemo. Apportant l'Indien à ses sens, le capitaine lui a donné les perles recueillies lors de la promenade. Aronak a noté que la compassion n'était pas encore morte à Nemo. En réponse, le capitaine a déclaré qu'il serait toujours le défenseur des opprimés.
Le 7 février, le navire a traversé le golfe d'Aden et est entré dans la mer Rouge, d'où, selon Aronax, il n'y avait qu'une seule sortie. Nemo, cependant, avait l'intention de passer de la mer Rouge à la Méditerranée par le passage connu de lui seul, situé sous l'isthme de Suez. Le capitaine l'a appelé le tunnel arabe. Ned Land, sceptique, comme toujours, espérait entrer dans la mer Méditerranée et s'échapper.
Le passage par le tunnel de Nemo a fait la nuit du 11 février. Le témoin de la transition était Aronax, aimablement invité dans la cabine du capitaine dépassant de la coque du Nautilus et protégé par un verre en cristal épais. Le passage dans le tunnel éclairé par le puissant projecteur du navire a pris plusieurs minutes. Le matin, voyant Port Saïd au loin, Ned a de nouveau évoqué une évasion, mais le professeur n'a pas voulu se séparer du Nautilus et de l'opportunité d'explorer les coins inaccessibles des océans. Consel était d'accord avec Aronax et Ned est resté minoritaire. Le harponneur croyait que Nemo ne les laisserait pas partir de son plein gré et a pris la promesse du professeur de s'enfuir le plus tôt possible.Ned voulait se mettre sous le couvercle étanche du bateau et le monter lorsque le Nautilus était près de la côte habitée.
Le 14 février, Aronax a remarqué que le capitaine attendait quelque chose. Regardant la vie marine, le professeur a remarqué un nageur qui s'est avéré être la connaissance du capitaine. Le voyant, il sortit des lingots d'or du coffre-fort, les remplit d'un coffre volumineux et écrivit l'adresse en grec. Des marins puissants le tirèrent de la cabine et bientôt un bateau quitta le Nautilus.
Nemo n'a pas aimé la mer Méditerranée et le Nautilus l'a traversée en 48 heures. La vitesse du navire était si grande que Ned a dû oublier l'évasion. Le 18 février, le sous-marin est entré dans les étendues de l'océan Atlantique. Le harponneur décida de ne pas attendre que le Nautilus quitte les lieux habités et désigna une évasion pour la soirée. Ne trouvant pas de paix, Aronax entra dans la cabine du capitaine, dont les murs étaient décorés de portraits de combattants de la liberté. Le professeur a pensé: Nemo avait-il financé une révolution?
Le capitaine a empêché la fuite d'amis. Il a invité Aronax à se promener dans le galion espagnol inondé plein d'or. Le professeur s'est rendu compte que le capitaine avait des sources de richesse inépuisables. Le lendemain matin, le Nautilus était loin des côtes de l'Europe. Le soir du 19 février, Aronax attendait une nouvelle promenade sous-marine. Pendant longtemps, il a suivi Nemo le long des rochers, dans les crevasses desquelles des crabes géants surveillaient leurs proies, à travers une forêt d'arbres pétrifiés. Derrière les falaises se trouvait un volcan actif, dont la lumière illuminait une vaste plaine autrefois peuplée. C'était Atlantis. L'incroyable promenade d'Aronax a duré toute la nuit.
Le matin du 21 février, le Nautilus est entré dans la grotte sous-marine d'une île inhabitée. Voici son port secret. Une grotte avec un petit lac, où le navire s'est retrouvé, s'est formée à l'intérieur d'un volcan éteint. Ici, Nemo était approvisionné en charbon, indispensable à la production de sodium pour les batteries électriques. Pendant que les marins chargeaient du charbon, des amis ont examiné la grotte, mais n'ont trouvé aucune sortie au sol.
En quittant l'île, le Nautilus a traversé la mer des Sargasses et s'est tourné vers le sud. Le 13 mars, le navire dépassait 13 000 lieues. Des amis ont eu la chance de s'enfoncer au fond de l'océan Atlantique et de revenir à la surface pour observer comment un troupeau de cachalots prédateurs a attaqué un troupeau de baleines. Ayant défendu ces animaux inoffensifs, Nemo avec l'aide d'une flèche pointue sur le nez du Nautilus a détruit presque tous les prédateurs.
Le voyage de Ned Lend était un fardeau. Il espérait qu'en atteignant le pôle sud, le capitaine retournerait dans l'océan Pacifique et se dirigerait vers les côtes habitées. Le 14 mars, les voyageurs ont vu la première accumulation de glace. Le 18 mars, lorsque le Nautilus était complètement recouvert de glace, Nemo a informé Aronax qu'il avait l'intention d'atteindre le pôle sud géographique en nageant sous la glace. Le professeur a repris cette idée avec enthousiasme, et le sceptique Ned a haussé les épaules et s'est enfermé dans sa cabine.
L'expérience de Nemo a été un succès. Le 19 mars, le Nautilus est remonté à la surface près d'une petite île, séparé par un détroit étroit d'un continent inconnu. Le ciel était nuageux, puis une tempête de neige a commencé, et Nemo a pu déterminer les coordonnées le 21 mars, au dernier moment de la journée polaire. Le navire était en effet au pôle sud géographique de la Terre. Le capitaine hissa sur l'île un drapeau noir brodé de la lettre dorée "N".
Sur le chemin du retour, le Nautilus était en difficulté: un énorme iceberg s'est renversé et a mis le navire dans un piège à glace. L'équipe a commencé à percer l'un des murs du couloir de glace. Ned Land, Aronax et Consel ont participé aux opérations de sauvetage avec le capitaine Nemo. Pendant ce temps, l'eau du piège a commencé à geler, les parois du tunnel de glace se sont rétrécies, menaçant d'écraser le Nautilus. Le capitaine a résolu ce problème en chauffant l'eau dans les réservoirs du sous-marin et en mélangeant de l'eau bouillante avec des pièges à glace. Peu avant la fin des travaux sur le Nautilus, l'air s'est épuisé. Afin de se sauver d'une mort douloureuse, Nemo a ramassé le navire et a traversé la couche de glace restante.Ned et Concelle, comme ils le pouvaient, prolongèrent la vie du professeur, mais Aronax commençait déjà l'agonie de l'étouffement lorsque le navire remonta à la surface.
Le 31 mars, le Nautilus a dépassé le cap Horn et s'est transformé en océan Atlantique. Au grand dam de Ned Land, le navire a traversé le Brésil à très grande vitesse. La chance de s'échapper a de nouveau été perdue. L'évasion vers les côtes de la Guyane française a dû être annulée en raison d'une violente tempête. Des amis sont prisonniers du Nautilus depuis six mois, nageant pendant cette période 17 mille lieues. Aronax a remarqué que le capitaine Nemo avait changé, était devenu sombre, insociable et la majeure partie de la journée se cachait dans sa cabine.
Le 20 avril, l'équipe Nautilus a dû repousser l'attaque des calmars géants. Les mâchoires cornues de l'un des monstres étaient coincées dans l'hélice du navire, et l'équipe a dû s'armer de haches pour dégager la surface du sous-marin de céphalopodes. Pendant la bataille, l'un des marins Nautilus a été tué. Ned était également en danger de mort, mais Nemo l'a sauvé en remboursant sa dette.
Pendant dix jours, Nemo aspirait à son camarade mort. Le 1er mai, le navire est revenu sur son ancien cap et a navigué vers le nord le long du Gulf Stream. Ned Land a fait parler honnêtement Aronax au capitaine. Le professeur ne voulait pas que son travail scientifique soit enterré sous l'eau, comme l'a dit Nemo. En réponse, le capitaine a montré au scientifique un petit appareil non coulant, dans lequel tous les travaux seront terminés après la mort de Nemo. L'appareil sera jeté dans l'océan, et un jour les notes du professeur atteindront les gens. "Celui qui est entré dans le Nautilus n'en sortira pas", a ajouté Nemo. La question a été réglée et les amis ont décidé de fuir lorsque le navire est passé près de Long Island. Cependant, la tempête les a de nouveau empêchés de réaliser le plan.
La tempête a projeté le navire loin des côtes et Ned Land était désespéré. En marchant le long du plateau sous-marin sur lequel reposait le câble télégraphique transatlantique, le Nautilus se tourna vers le sud. Le 1er juin, Nemo a trouvé l'endroit où le navire rebelle Avenger a coulé de la flotte de la République française. Après avoir honoré la mémoire de ce combattant de la liberté, le navire Nemo est remonté à la surface et a été tiré par les canons d'un navire blindé inconnu. Ned Land a tenté de demander de l'aide, ce qui a mis Nemo en colère. Le capitaine a coulé le navire, se vengeant de l'ennemi, qui lui a volé "la patrie, la femme, les enfants, le père et la mère", bien qu'Aronax ait essayé de l'empêcher de détruire des vies innocentes. Puis Nemo s'agenouilla devant le portrait d'une jeune femme avec deux enfants et sanglota amèrement.
Maintenant, le Nautilus se déplaçait principalement sous l'eau et Nemo ne quittait pas sa cabine. Le navire a été laissé sans surveillance, et Ned a décidé de s'enfuir, regardant l'horizon sur une terre. Les fugitifs sont entrés dans le bateau, puis le Nautilus a atterri à Malstrom - un terrible tourbillon au large des côtes de la Norvège. Des amis voulaient rentrer, mais le bateau a été arraché du sous-marin. Aronax s'est cogné la tête et a perdu connaissance.
Un professeur s'est réveillé dans une cabane de pêcheur des îles Lofoten, à côté de ses amis. Personne n'a plus entendu parler du Nautilus, mais le professeur n'a pas oublié le voyage de 20 000 lei et a publié ses notes.
